Η εν Μικρά Ασία εκστρατεία κατά το 1921-Τηλεγραφήματα Ανταποκριτών του Παγκοσμίου Τύπου

΄Εκδοσις Γραφείου Τύπου Υπουργείου Εξωτερικών,  Η εν Μικρά Ασία εκστρατεία κατά το 1921 – Τηλεγραφήματα  Ανταποκριτών του Παγκοσμίου Τύπου. Αθήναι 1921, 4^ο, σελ. 51+16 φύλλα φωτογραφίες  . (Ανατύπωση  2015, ISBN  978-960-258-128-5)

299) Η ελληνική εν Μικρά Ασία εκστρατεία κατά το 1921. Τηλεγραφήματα των ανταποκριτών του παγκοσμίου Τύπου, έκδοσις του Γραφείου Τύπου Υπουργείου Εξωτερικών, Αθήναι 1921. Η παρούσα έκδοση του Γραφείου Τύπου του Υπουργείου Εξωτερικών είναι μια συλλογή 160 τηλεγραφημάτων ανταποκριτών ξένων εφημερίδων (Times, Daily Telegraph, Daily Mail, Chicago Tribune, Journal de Genève, πρακτορείου Ρώϋτερ κ.ά.) από το μικρασιατικό μέτωπο κατά το έτος 1921 (μεταξύ της 14 Ιουλίου και της 27 Σεπτεμβρίου 1921), μεταφρασμένων στα ελληνικά. Η έκδοση αυτή διανθίζεται με 55 φωτογραφίες από την πολεμική δράση και τις λοιπές δραστηριότητες της ελληνικής Στρατιάς Μικράς Ασίας και τα πρόσωπα της ηγεσίας της (τον στρατηγό Αναστάσιο Παπούλα με τον επιτελάρχη του και τον βασιλιά Κωνσταντίνο Β´). Η έκδοση απευθύνεται προς το άμαχο ελλαδικό κοινό, με προφανή σκοπό να εξυψώσει το ηθικό των μετόπισθεν και να μεταφέρει το μήνυμα του προλογικού σημειώματός του ότι: α´) η Ελλάδα μαχόταν στη Μικρά Ασία ως «η προφυλακή του Ευρωπαϊκού πολιτισμού», και β´) ο Ελληνικός Στρατός, «θαλερός, γενναίος και ακάματος», συνέχιζε ακάθεκτος την αποστολή που του είχε ανατεθεί, δηλ. το έργο της «Εθνικής αποκαταστάσεως» και της εξασφάλισης «διηνεκούς ειρήνης εν τη εγγύς Ανατολή». Η εμφανώς προπαγανδιστική αυτή έκδοση κυκλοφόρησε σε μια ιδιαίτερη δύσκολη για την Ελλάδα συγκυρία, όταν οι πολεμικές επιχειρήσεις στη Μικρά Ασία είχαν πλέον βαλτώσει και η εκστρατεία προς την ʼγκυρα δεν είχε φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα (τη συντριβή του κεμαλικού στρατού). Η παρούσα έκδοση έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς εντάσσεται στο πλαίσιο μιας τιτάνιας προπαγανδιστικής εκστρατείας, η οποία ξεκινά λίγο πριν πατήσει ο Ελληνικός Στρατός το πόδι του στην προκυμαία της Σμύρνης. Συγκεκριμένα, στην ημερησία διαταγή του (30 Απριλίου 1919) προς το εκστρατευτικό σώμα που επρόκειτο να αποβιβασθεί στη Σμύρνη, ο Ελευθέριος Βενιζέλος είχε δηλώσει –μεταξύ άλλων– χαρακτηριστικά ότι «ο Ελληνικός Στρατός […] ευρίσκεται εις την πρώτην γραμμήν του πολιτισμού». Η προβολή της Ελλάδας ως δαδούχου του ευρωπαϊκού πολιτισμού στην Ασία έχει κεντρική θέση και σε άλλα δημοσιεύματα του Γραφείου Τύπου του Υπουργείου των Εξωτερικών, όπως στη δίτευχη έκδοση Η Ελλάς εις την Μικράν Ασίαν (Δεκέμβριος 1921 και Μάρτιος 1922), όπου επαναλαμβάνεται εμφατικά ότι «εις το ελληνικόν έθνος διά μίαν ακόμη φοράν ανατίθεται υπό της ανθρωπότητος το μέγα και ιερόν έργον του εκπολιτισμού της Ανατολής». Επομένως, η ανάγνωση της ελληνικής εν Μικρά Ασία εκστρατείας κατά το 1921 χρειάζεται να συνδυασθεί με τη σχετική μελέτη του Δημήτρη Κιτσίκη [Dimitri Kitsikis, Propagande et pressions en politique internationale: La Grèce et ses revendications à la Conférence de la Paix (1919-1920), Παρίσι 1963], για να φωτίσει καλύτερα μια κρίσιμη πτυχή της επικής εκστρατείας της Ελλάδας στη Μικρά Ασία.