ΠΕΡΙΣΥΝΑΓΩΓΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΥΛΗΣ ΚΑΙ ΕΘΙΜΩΝ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ

Παπαζαφειρόπουλος Π., Περισυναγωγή γλωσσικής ύλης και εθίμων του ελληνικού λαού ιδία δε του της Πελοποννήσου, παραβαλλομένων εν πολλοίς προς τα των αρχαίων Ελλήνων, εν Πάτραις 1887. Ο συγγραφέας, κληρικός και σχολάρχης, δημοσιεύει μία συλλογή από μνημεία της δημώδους γλώσσας της Πελοποννήσου. Σκοπός του εκδότη είναι να αποδείξει μέσω των λαογραφικών τεκμηρίων την αρχαιοελληνική καταγωγή των Νεοελλήνων: «σχέσιν μεγίστην και αναφοράν προς την των ευκλεών προγόνων ημών γλώσσαν έχοντα και ζώσαν και αθάνατον ταύτην παριστώντα». Συγκεκριμένα, η έκδοση περιλαμβάνει έθιμα του γάμου, της γέννησης και του θανάτου, 153 ποικίλα δημοτικά άσματα, 46 μοιρολόγια, 1.178 παροιμίες, 50 αινίγματα, 19 λογοπαίγνια, 22 ευχές, 46 κατάρες, 98 αποφθέγματα, 12 γρίφους και μύθους και μακροσκελέστατο (σελ. 369-526) γλωσσάριο της Πελοποννήσου.